Air (note de l'auteur)

Air
pour soprano et quatre instruments (1970)
Texte de Alessandro Striggio

Air, pour voix, violon, alto, violoncelle et piano a été composé en 1970 pour I Solisti di Torino. Le texte est une traduction anglaise de certains fragments extraits du premier acte de Orfeo de Monteverdi. La voix, le trio à cordes et le piano sont traités comme des entités séparées, qui développent leur propre discours indépendamment les unes des autres. Parfois les trois discours se rejoignent, unanimes, et montrent leur caractère commun.
Air, dédié à ma fille Cristina, peut aussi être écouté, tout simplement, comme une chanson d’amour.

Now as the tunes change
Now gay now sad behold the trav’ller

From whom only a short time ago
Sighs were food and tears were drink
Rose of the sky life of the world
When did you see a more joyful lover.
Do you remember…

Luciano Berio

Note d'autore: informazioni generali | Author's note: general info