Quattro versioni originali della Ritirata Notturna di Madrid di L. Boccherini (Testo 2)

Quattro versioni originali della Ritirata Notturna di Madrid di L. Boccherini sovrapposte e trascritte per orchestra (1975)

La Ritirata notturna di Madrid per quintetto d’archi era, ai suoi tempi, un pezzo così popolare che L. Boccherini lo trascrisse quattro volte per diverse combinazioni strumentali. Nel 1975 quando mi fu chiesto un breve pezzo per l’apertura di un concerto dell’orchestra della Scala, decisi di sovrapporre quelle quattro versioni della Ritirata e di trascriverle per orchestra con minimi adattamenti e mettendo in rilievo, verso la fine, alcuni saporosi “conflitti” armonici.

Luciano Berio

Note d'autore: informazioni generali | Author's note: general info