Sequenza III (note de l'auteur)

Sequenza III
pour voix (1965)

La voix porte toujours en soi un excès de connotations. Du bruit plus insupportable au chant plus exquis, la voix signifie toujours quelque chose, renvoie toujours à quelque chose d’autre que soi et crée une gamme très vaste d’associations. Dans Sequenza III j’ai essayé d’assimiler musicalement beaucoup d’aspects de l’expérience vocale quotidienne, même les plus triviaux, sans renoncer pourtant à des aspects intermédiaires et au chant proprement dit. Pour contrôler un ensemble si vaste de comportements vocaux il était nécessaire de fragmenter et, au moins en apparence, de ravager le texte, pour en pouvoir récupérer ensuite les fragments sur des différents plans expressifs en les recomposant comme unités musicales et non plus linguistiques. Le texte devait donc être homogène et ouvert aux exigences du projet, qui consiste, dans ses lignes essentielles, à exorciser l’excès de connotations et à le composer en unité musicale. Ceci est le court texte «modulaire» écrit par Markus Kutter pour Sequenza III:

Give me a few words for a woman
to sing a truth allowing us
to build a house without worrying before night comes

Dans Sequenza III l’accent est mis sur le symbolisme sonore des gestes vocaux et parfois visuels, et sur les «ombres de signification» qui les accompagnent, sur les associations et les conflits qu’ils produisent. Pour cette raison, Sequenza III peut être considérée comme un essai de dramaturgie musicale dont l’histoire, en un sens, est le rapport entre la soliste et sa propre voix.
Sequenza III a été écrite en 1965 pour Cathy Berberian.

Luciano Berio

Note d'autore: informazioni generali | Author's note: general info